+ الرد على الموضوع
النتائج 1 إلى 6 من 6

الموضوع: ترجمة الأيام الانجليزية

  1. #1
    مشرفة سابقة ’, هَـــتّـــانْ ,’ will become famous soon enough
    تاريخ التسجيل
    Nov 2008
    الدولة
    where ever he is ,,is home
    المشاركات
    2,723
    شكراً و أعجبني للمشاركة

    افتراضي ترجمة الأيام الانجليزية


    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    مســــاء الورد


    السبتSaturday : مأخوذة من الكلمة اللاتينية Saturni dies والتي تعني 'day of Saturn' "يوم زحل" .

    الأحد Sunday : مأخوذة من الكلمة اللاتينية dies solis والتي تعني 'day of the sun' "يوم الشمس" .

    الإثنين Monday: مأخوذة من الكلمة اللاتينية lunae dies والتي تعني 'day of the moon' "يوم القمر" .

    للمعلومية : عندما يقولون يوم الشمس أو القمر إلخ هم يعتبرونها أنها آلهتهم ... وهم يعبدونها.
    ((ومن هنا عليك أن تعرف أن معنى الكلمة الاتينية dag هو "يوم"... لأنك سوف تراها كثيراً ))

    الثلاثاء Tuesday: مأخوذة من الكلمة اللاتينية tiwesdag والتي تترجم إلى ''Tiw god of war +day''
    كلمة Tiw إسم لإله الحرب عندهم dag تعني يوم ... فتكون الترجمة العربية : "يوم إله الحرب"

    الأربعاء Wednesday: مأخوذة من الكلمة اللاتينية wodnesdag والتي تترجم إلى ''woden day' أو ''odin day''
    والعياذ بالله ...إقرأ وسوف ترى:
    عند البحث عن مصدر الكلمة woden في القاموس الإنجليزي المعاصر والذي يستخدمه الطلبة longman dictionary ظهر لي الآتي:
    Wo·den
    the Anglo-Saxon name for Odin, the king of the gods. The word 'Wednesday' is based on his name
    .

    الترجمة:
    (( الإسم الذي إستخدمته الأصول الإنجليزية في القرن السادس الميلادي والمسمون Anglo-Saxon كمرادف لكلمةodin , ملك الآلهه. كلمة 'Wednesday' مبنية على إسمه))
    وعند البحث عن الكلمة Odin والتي تعتبر الإسم المرادف لـwoden ظهر لي الآتي:
    O·din
    in Norse mythology, the king of the gods. He made the universe, and is also the god of war and wisdom. In German mythology his name is Wotan, and in Anglo-Saxon mythology his name is Woden
    .
    الترجمة:
    (( في الأساطير النيروجية : ملك الآلهه الذي صنع الكون , وهو أيضاً إله الحرب والحكمة ,في الأساطير الألمانية إسمه Wotan وفي أساطير الإنجليز القدامى anglo-saxon إسمه Woden )) .ترجمة اليوم : يوم ملك الآلهه
    أعوذ بالله من الكفر

    الخميسThursday: مأخوذة من الكلمة اللاتينية Thunresdag والتي تحتوي على إسم Thunor وهو (كما يزعمون) إله السماء
    فتكون الترجمة كما قلنا ''Thunor (god of the sky)+ dag = the god of sky day'' وتترجم إلى: يوم إله السماء .

    الجمعة Friday: مأخوذة من الكلمة اللاتينية frigedag والتي تعني day of Frigg كلمة Friggوهي إله الحب إذاً تكون الترجمة :يوم إله الحب.
    النتيجة النهائية:
    Saturday = يوم زحل
    Sunday = يوم الشمس
    Monday = يوم القمر
    Tuesday = يوم إله الحرب
    Wednesday = يوم ملك الآلهه
    Thursday = يوم إله السماء
    Friday = يوم إله الحب


    اختكم

    harmony


  2. #2

  3. #3

  4. #4
    مشرفة سابقة ’, هَـــتّـــانْ ,’ will become famous soon enough
    تاريخ التسجيل
    Nov 2008
    الدولة
    where ever he is ,,is home
    المشاركات
    2,723
    شكراً و أعجبني للمشاركة
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بَـيْـن مشاهدة المشاركة
    يا نقية موضوعك جدا جميل ..ولانستغرب العقائد الكفرية في مسمياتهم فـ بعضهم كذلك


    .

    .*.
    فديـــت عمرك ,, عساني ما انحرم من أخوتك ولا من تواجدك
    الذي يسعدني ,,
    انــتِ هـنـا معي ,, أنا بألــف خير ,,
    دمــتِ نقية ,, رائعه كما انــتِ
    ودي والتقدير لكِ
    مع باااقاات من الورود ..
    .*.

  5. #5

  6. #6

+ الرد على الموضوع

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

     

المواضيع المتشابهه

  1. ترجمة عن اللغة الانجليزية
    بواسطة الأميرة في المنتدى اللغة الإنجليزية
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 06-05-2010, 02:12 AM
  2. ترجمة في اليوتيوب
    بواسطة ابنة فلسطين في المنتدى المنتدى التقني
    مشاركات: 2
    آخر مشاركة: 03-22-2010, 05:03 PM
  3. هي الأيام
    بواسطة الامل النادر في المنتدى القسم الأدبي
    مشاركات: 2
    آخر مشاركة: 03-12-2010, 11:52 PM
  4. نور التي غلَبت الأيام
    بواسطة moon light في المنتدى أهم الأخبار
    مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 11-13-2008, 11:54 AM

وجد الزوار هذه الصفحة بالبحث عن:

hghdhl hghk[gd.dm

jv[lm hghdhl

www.dr-saud-a.com showthread

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

Bookmarks

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك